Makiltxo BAT. Zenbaki erromatarretan I erabiltzen dugu eta guk ezkerretik eskuinera idazten dugu, ordea, japoniarrek goitik behera idazten dutenez, zentzua du makiltxo hau etzanda egotea.

Hitz gakoaren esanahia baztertu egiten da eta sabai edo zoru zentzua hartzen du. Kasu hauetan, elementu hau beste primitibo baten gainean (sabaia) edo azpian (zorua) ager daiteke.